atlfblog

Qui ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.

Goethe

Tout traducteur a le devoir de se considérer comme étant l'un des courtiers du grand trafic intellectuel du monde, courtier dont le travail consiste à aider à l'échange du produit de l'esprit. Car, quoiqu'on puisse dire de l'inexactitude de la traduction, c'est (et ce sera toujours) l'une des occupations les plus importantes et les plus méritoires du vaste commerce de la race humaine.

Goethe