atlfblog

La Bulac (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) et l'INALCO ont mis en chantier un "Dictionnaire des intraduisibles", auquel chacun peut contribuer en proposant un mot qui "pour des raisons culturelles, résiste à l'exercice de la traduction", assorti d'une courte définition. L'ouvrage paraîtra en 2010, mais on peut déjà consulter certains articles mis en ligne, en cliquant ici

(info tirée de la revue Translittérature n°36)